Foire aux Questions / Frequently asked Questions

Qu’est-ce que le plagiat ? / What is plagiarism?

 
 
Ce forum est un forum « Questions et Réponses ». Pour voir les autres réponses à ces questions, vous devez d'abord écrire votre propre réponse
Avatar Admin Ilasalle
Qu’est-ce que le plagiat ? / What is plagiarism?
par Admin Ilasalle, lundi 21 décembre 2009, 09:06
 
Qu’est-ce que le plagiat ?


Le plagiat, la tentative de plagiat ou la complicité à un plagiat, lors d'une épreuve ou d’un travail faisant l’objet d’une évaluation, constitue une infraction, notamment :

• l’utilisation totale, ou partielle, d’un texte d’autrui en le faisant passer pour le sien, ou en omettant d’indiquer la référence;
• la possession, ou l’utilisation, pendant un examen, de tout document, matériel ou équipement non autorisé;
• l’utilisation pendant un examen de la copie d’examen d’un autre élève;
• l’exécution par une autre personne d’un travail faisant l’objet d’une évaluation;
• la substitution d’une personne lors d’un examen, ou d’un travail faisant l’objet d’une évaluation;
• l’utilisation d’une épreuve réalisée dans un autre cours.

Notez également que :

• Le plagiat, la tentative de plagiat ou la coopération à un plagiat lors d'une épreuve ou d’un travail représentant 20 %, ou plus, de la note totale entraînent la note zéro pour ce cours.
• Le plagiat, la tentative de plagiat ou la coopération à un plagiat lors d'une épreuve ou d’un travail représentant moins de 20 % de la note totale entraînent la note zéro pour cette épreuve.
• Tout élève qui se livre à quelque forme de plagiat ou de fraude que ce soit, recevra de la Direction de son école un avis écrit, selon lequel une deuxième infraction pourrait entraîner son expulsion du Collège LaSalle.

(« article 5.18 Plagiat et fraude », PIEA, Septembre 2008, p.18)

===============================

What is plagiarism?

Plagiarism, attempts at plagiarism or complicity in plagiarism, whether in an exam or an assignment to
be evaluated, constitutes an infraction. Plagiarism and cheating include:

• Using part or all of someone else’s work and passing it off as one’s own, without indicating
• the appropriate reference.
• Having or using unauthorized documents, material or equipment during an exam.
• Using the exam of another student during an exam.
• Having another student do one’s work for an evaluation.
• Substituting a different person to write an exam or assignment to be evaluated.
• Using an evaluation already completed for another course.

In addition, take note that:

• Plagiarism, attempted plagiarism or complicity in plagiarism during an evaluation worth 20% or more of the final grade results in final a mark of zero (0) for that course.
• Plagiarism, attempted plagiarism or complicity in plagiarism during an evaluation worth less than 20% of the final grade results in a mark of zero (0) for that evaluation.
• Any student involved in any form of plagiarism or cheating will receive a written notice from their school administration stating that a second offence may lead to expulsion from LaSalle College.

Article 5.18, “Plagiarism and Cheating,” PIEA (September 2008), p.17